The Sims 4: Cores, objetos, roupas e emoções!

At the risk of opening myself to a flood of questions that I can’t answer, I’d like to clear up one common misconception I keep seeing.

— Graham Nardone (@SimGuruGraham) 8 janeiro 2014

Correndo o risco de sofrer uma enxurrada de perguntas que eu não posso responder,
eu gostaria de esclarecer um equívoco comum que eu continuo vendo.

Being in proximity of color does not impact a Sim's emotions. Being in a blue room won't make your Sim sad.

— Graham Nardone (@SimGuruGraham) 8 janeiro 2014

Estar próximo a uma determinada cor não afeta as emoções de um Sim.
Estar em um quarto azul não fará com que o seu Sim fique triste.

Wearing a red dress won't make your Sim flirty. The Sims 4 has never functioned that way.

— Graham Nardone (@SimGuruGraham) 8 janeiro 2014

Usar um vestido vermelho não vai fazer com que seu Sim fique mais sedutor.
The Sims 4 nunca funcionou assim.

Our designers can, in specific cases, create objects or special pieces of clothing that enhance an emotion that a Sim is already feeling…

— Graham Nardone (@SimGuruGraham) 8 janeiro 2014

Nossos designers podem, em casos específicos, criar objetos ou peças especiais
de roupas que realçam uma emoção que um Sim está sentindo.

For example, a painting with a sad theme could have an impact on a nearby Sim who is already feeling sad.

— Graham Nardone (@SimGuruGraham) 8 janeiro 2014

Por exemplo, uma pintura com um tema triste pode impactar um Sim
que esteja próximo dela e que já esteja se sentindo triste.

The color of an object, a piece of clothing, or… heck, even your wallpaper… won't automatically push a nearby Sim into a different emotion.

— Graham Nardone (@SimGuruGraham) 8 janeiro 2014

A cor de um objeto, uma peça de roupa, ou…diabos, até mesmo o seu papel de parede…
não vai automaticamente empurrar o Sim para uma outra emoção.