O pessoal do Simskrystallen entrevistou o gênio musical Ilan Eshkeri, o criador da trilha sonora do The Sims 4. Nós do Alala Sims traduzimos a entrevista completa para vocês!
Quem é Ilan Eshkeri?
Ilan é a pessoa por trás das excelentes músicas do The Sims 4. Ele é um homem muito ocupado, por isso, infelizmente não teve tempo para responder todas as questões que gostaríamos, mas estamos muito gratos por ele ter conseguido um tempo para responder algumas.
Quando você começou a mexer com música?
Eu aprendi a tocar violino aos 4 anos, mas sempre que eu aprendia uma parte de uma música, eu queria trocar as notas, inspirado pela minha sinestesia, uma forte associação entre notas e cores. Então eu estava sempre compondo desde o momento em que eu aprendi a tocar.
Como você conseguiu o emprego de compositor do The Sims 4?
As pessoas que fazer o The Sims escutaram o trabalho que eu estava fazendo e me perguntaram se eu estaria interessado. Eu amo como é o jogo (as comunidades e como é único dentro de um mundo de jogos) então fiquei muito empolgado em fazer parte do universo dos Sims.
Quando você faz uma música para uma nova expansão, você pega dicas, sugestões, um gênero, ou eles falam que você vai fazer uma música para uma expansão específica, por exemplo, o pacote dos vampiros?
Sou informado sobre tudo isso e nós discutimos consideravelmente qual estilo de música será em relação ao humor e ao estilo do novo pacote de expansão. Fazer 8 versões diferentes da mesma música é uma novidade para o The Sims.
Como é fazer uma música em 8 versões diferentes que se encaixa perfeitamente e que seja única pra cada expansão?
É brilhante! Eu gosto do que chamamos de baixas intensidades, porque você tem que fazer um arranjo de sua peça com uma guitarra de um quarteto de cordas ou algum outro instrumento solo… É sempre um desafio, e divertido.
Aonde você consegue inspiração pra fazer as músicas?
Algumas são mais fáceis que outras, por exemplo, se é “Vampiros”, há certos instrumentos e estilos que são óbvios para usar, como um órgão de igreja. Mas eu sempre tento me imaginar em um mundo de Sims e qual tipo de música está na cabeça de um Sim.
Você joga The Sims? – Se sim ou não, qual é sua melhor memória com o The Sims?
Teve uma época que eu joguei The Sims. Eu amei, mas eu não sei se eu deveria dizer o que eu fiz enquanto estava jogando…
Tradução e Adaptação por Alala Sims
Se copiar, credite.
